home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ .net (French) 1998 Winter / .net Magazine (FR) - Issue 06.iso / pc / INDISP / Outils / Mousei / Leiame.txt < prev    next >
Text File  |  1998-03-27  |  26KB  |  535 lines

  1.         -------------------------------------------------------
  2.         Arquivo Leiame do Microsoft IntelliPoint Versπo 2.2
  3.                              Marτo, 1998
  4.         -------------------------------------------------------
  5.                         
  6.                  (C) Microsoft Corporation, 1998
  7.  
  8. Este documento fornece informaτ⌡es de ·ltima hora ou suplementares para
  9. a documentaτπo do Guia de Usußrio On-line do IntelliPoint e a
  10. documentaτπo impressa para os seguintes dispositivos apontadores da 
  11. Microsoft: Microsoft IntelliMouse Pro, Microsoft IntelliMouse, Microsoft
  12. Wheel Mouse, Microsoft Mouse e Microsoft IntelliMouse TrackBall.
  13.  
  14. --------------------------
  15. Como exibir este documento
  16. --------------------------
  17. Para exibir o arquivo Leiame na tela, abra-o no Bloco de notas 
  18. do Windows ou em um outro processador de textos. Para imprimir o arquivo 
  19. Leiame, clique em Imprimir no menu Arquivo.
  20.  
  21. --------
  22. CONTE┌DO
  23. --------
  24.  
  25. 1.  INFORMA╟╒ES ERGON╘MICAS IMPORTANTES
  26.     1.1  Informaτ⌡es de seguranτa importantes
  27.     1.2  Analisando a estaτπo de trabalho
  28.      1.2.1  Configurar a ßrea de trabalho
  29.      1.2.2  Organizar a mesa e as prateleiras
  30.      1.2.3  Ajustar o monitor para maior conforto
  31.      1.2.4  Utilizar os dispositivos de entrada confortavelmente
  32.     1.3  Ergonomia para o seu corpo
  33.      1.3.1  Computadores e fadiga corporal
  34.      1.3.2  Postura das costas e dos ombros
  35.      1.3.3  Postura das mπos, punhos e braτos 
  36.      1.3.4  Exercφcios para o corpo
  37.     1.4  Ergonomia para os seus olhos
  38.      1.4.1  Iluminaτπo e fadiga ocular
  39.      1.4.2  Exercφcios para os olhos
  40.  
  41. 2.  OBSERVA╟╒ES GERAIS
  42.     2.1  Efetuando uma instalaτπo mφnima do IntelliPoint no Windows 95
  43.     2.2  Substituindo um dispositivo apontador de dois bot⌡es por um 
  44.          Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall
  45.     2.3  Uso de um aplicativo que nπo utiliza os recursos rolagem, 
  46.      autorolagem e giro panorΓmico do IntelliPoint
  47.     2.4  Problemas encontrados com a Rolagem universal
  48.     2.5  Uso da roda com o Media Controller da Packard Bell
  49.     2.6  Uso da porta PS/2 em seu computador laptop
  50.     2.7  Uso do programa de configuraτπo do BIOS para ativar a porta do mouse
  51.  
  52. 3.  OBSERVA╟╒ES PARA USU┴RIOS DO WINDOWS NT
  53.     3.1  Instalaτπo do Windows NT 4.0 com o IntelliPoint jß instalado
  54.     3.2  A instalaτπo do IntelliPoint requer privilΘgios de seguranτa 
  55.          de administrador de sistema
  56.     3.3  Conectando vßrios dispositivos apontadores no Windows NT
  57.     3.4  Uso de um IntelliMouse TrackBall ou IntelliMouse para PS/2 dedicado 
  58.          no Windows NT 4.0 Service Pack 3
  59.     3.5  O driver ou o serviτo nπo iniciam no Windows NT 4.0 ou posterior
  60.  
  61. ============================================
  62. Parte 1: INFORMA╟╒ES ERGON╘MICAS IMPORTANTES
  63. ============================================
  64.  
  65. 1.1   Informaτ⌡es de seguranτa importantes
  66.  
  67.       O uso contφnuo de um dispositivo apontador pode causar enfermidades 
  68.       devido α tensπo por repetiτπo ou outras doenτas relacionadas. Consulte a seτπo 
  69.       "Informaτ⌡es ergon⌠micas importantes" no Guia do Usußrio On-line e no arquivo Leiame 
  70.       para obter mais informaτ⌡es sobre como reduzir os riscos de enfermidades. 
  71.       Se vocΩ sentir dores, adormecimento ou formigamento na nuca, ombros, braτos, 
  72.       pulsos, mπos ou dedos, consulte um mΘdico especializado.
  73.  
  74.       Para reduzir os riscos de enfermidades devido α tensπo por repetiτπo: 
  75.       * Faτa intervalos freqⁿentes.
  76.       * Mantenha seu pulso reto ao trabalhar.
  77.       * Clique e arraste o mφnimo possφvel.
  78.       *    Use um toque suave para clicar e segurar o mouse.
  79.       * Mantenha hßbitos saudßveis.
  80.  
  81.       Alguns estudos sugerem que perφodos longos de movimentos repetitivos somados 
  82.       a um ambiente inadequado e hßbitos incorretos podem estar vinculados a 
  83.       certos tipos de desconforto ou problemas fφsicos. Isto inclui a 
  84.       sφndrome do t·nel carpiano (CTS), tendinite, tenossinovite, tendinite de Quervain 
  85.       e outras doenτas relacionadas. Para ajudß-lo a evitar essas doenτas, 
  86.       siga as instruτ⌡es na seτπo "Informaτ⌡es ergon⌠micas importantes" no 
  87.       Guia do Usußrio On-line e no arquivo Leiame. Essas instruτ⌡es podem nπo 
  88.       apenas minimizar suas chances de adquirir um desses problemas, mas tambΘm 
  89.       irπo ajudß-lo a trabalhar com mais conforto e seguranτa. ╔ importante 
  90.       certificar-se de que a cadeira, a superfφcie de trabalho, o teclado e 
  91.       o dispositivo apontador estejam posicionados corretamente.
  92.  
  93. 1.2   Analisando a estaτπo de trabalho
  94.  
  95.       1.2.1 Configurar a estaτπo de trabalho
  96.         
  97.         Organize a ßrea de trabalho para que seja silenciosa e confortßvel, 
  98.         com bastante iluminaτπo e mobilißrio de acordo com o formato e tamanho 
  99.         do seu corpo.
  100.  
  101.         Dicas
  102.  
  103.         * Posicione a mesa longe de ßreas de muito movimento.  
  104.         * Evite um ambiente barulhento.  
  105.         * Mantenha a ßrea debaixo da mesa livre de cabos e outros itens 
  106.           para que vocΩ possa sentar-se confortavelmente.  
  107.         * Nπo posicione o monitor em frente a uma janela, coloque-o 
  108.           em um Γngulo reto em relaτπo α janela e use as sombras para reduzir os reflexos.
  109.  
  110.       1.2.2 Organizar a mesa e as prateleiras
  111.           
  112.             Organize o espaτo na mesa e nas prateleiras para trabalhar 
  113.         com mais conforto.
  114.   
  115.         Dicas
  116.  
  117.         Divida sua mesa em trΩs zonas.
  118.         
  119.         Zona        Local                Use para
  120.  
  121.         1 Primßria        Entre o cotovelo e a mπo    Itens mais usados, 
  122.                                 incluindo o teclado 
  123.                                 e o dispositivo de 
  124.                                 entrada
  125.         2 Secundßria    Ao alcance dos braτos        Itens usados freqⁿentemente
  126.         3 ReferΩncia    AlΘm do alcance dos braτos    Outros materiais
  127.  
  128.         Organize os materiais de referΩncia de modo a facilitar o acesso.
  129.         Posicione livros e outros materiais em prateleiras na altura entre
  130.         os joelhos e os ombros. Evite estender-se ou girar-se ao apanhar 
  131.         itens nas prateleiras.
  132.  
  133.      
  134.       1.2.3 Ajustar o monitor para maior conforto
  135.  
  136.         Utilize uma iluminaτπo adequada, ajuste a tela do computador e organize 
  137.         o material impresso para reduzir a fadiga ocular e o cansaτo.
  138.  
  139.         Dicas
  140.  
  141.         * Posicione o monitor no nφvel da vista; mais abaixo se vocΩ usa lentes bifocais.
  142.         * Posicione a tela a uma distΓncia de 45 a 80 centφmetros dos olhos.
  143.         * Posicione as anotaτ⌡es junto α tela no nφvel do monitor.
  144.         * Mova o monitor para baixo para evitar o reflexo da luz do teto. Mantenha a tela limpa.
  145.         * Use cores naturais e de alto contraste na tela.
  146.  
  147.       1.2.4 Utilizar os dispositivos de entrada confortavelmente
  148.  
  149.         VocΩ pode tomar algumas providΩncias ao utilizar o mouse, teclado ou 
  150.         outro dispositivo de entrada para obter maior conforto.
  151.  
  152.         Dicas
  153.  
  154.             * Utilize os atalhos.
  155.         * Aprenda o mßximo sobre os programas de software que utiliza para  
  156.           tornar-se mais eficiente no uso do computador e ajudß-lo a minimizar os 
  157.           pressionamentos de teclas e o uso desnecessßrio do mouse para clicar 
  158.           e arrastar. A alternΓncia entre o uso do mouse ou outro dispositivo 
  159.           de entrada e o teclado pode ser uma boa maneira de descansar.
  160.         * Empregue um toque suave ao clicar e agarrar.
  161.          * Pressione as teclas e segure os dispositivos de entrada gentilmente.
  162.         * Evite distens⌡es desnecessßrias.
  163.         * Mantenha o mouse ou outro dispositivo de entrada perto do teclado 
  164.           para minimizar a distensπo dos ombros. Se vocΩ usa o mouse ou outro 
  165.           dispositivo de entrada mais do que o teclado, coloque-o na sua frente, 
  166.           deslocando o teclado ligeiramente para o lado.
  167.         * Descanse as mπos enquanto nπo estiver digitando
  168.         * Tente descansar as mπos e punhos quando nπo estiver digitando, 
  169.           mas nπo o faτa na borda da mesa.  Se o teclado tiver um descanso para 
  170.           mπos incorporado, como o Microsoft Natural Keyboard Elite, mova-o 
  171.           para a frente o suficiente para que possa descansß-las no apoio.
  172.  
  173.           Sugest⌡es adicionais
  174.  
  175.           Estas sugest⌡es podem ajudß-lo a reduzir os riscos de enfermidades 
  176.           devido α tensπo por repetiτπo.
  177.   
  178.         * Descanse com freqⁿΩncia. 
  179.         * Mantenha seu pulso reto ao trabalhar. 
  180.          * Use o mφnimo possφvel o mouse para clicar e arrastar.
  181.         * Mantenha hßbitos saudßveis.
  182.  
  183. 1.3   Ergonomia para o seu corpo
  184.  
  185.       1.3.1 Computadores e fadiga corporal 
  186.  
  187.         Algumas pessoas que usam computadores experimentam desconfortos 
  188.         como dores nas costas, rigidez do pescoτo, mπos doloridas ou pernas cansadas. 
  189.         A maioria desses problemas pode ser evitada, pois tais sintomas 
  190.         surgem freqⁿentemente decorrentes do esforτo do corpo alΘm dos seus limites naturais.
  191.  
  192.         Dicas
  193.  
  194.         * Altere sua postura com freqⁿΩncia.
  195.         * Mude de posiτπo para reduzir a fadiga muscular.  Mantenha um bom suporte 
  196.           nas costas e os punhos retos. Evite posiτ⌡es complicadas ou retorcidas 
  197.           e distender-se freqⁿentemente. Empregue um toque suave ao digitar ou usar 
  198.           o mouse ou trackball.
  199.         * Utilize um suporte para as pernas e os pΘs.
  200.         * Certifique-se de que os pΘs estπo bem apoiados no chπo ou em um suporte. 
  201.           Para que os punhos fiquem retos, talvez seja necessßrio levantar a cadeira 
  202.           e usar um suporte para os pΘs.  Nπo deixe que a borda da cadeira pressione 
  203.           a parte de trßs dos seus joelhos.
  204.  
  205.          Alternar tarefas
  206.  
  207.         * Exerτa tarefas variadas durante o dia, revezando-se entre elas.  
  208.           Assim vocΩ estarß dando ao seu corpo a chance de recuperar-se e ainda manter-se 
  209.           produtivo. 
  210.         * Faτa intervalos regulares durante o dia.
  211.         * Para minimizar a fadiga, faτa pequenos intervalos (de 30 segundos a 2 
  212.           minutos) entre as tarefas dißrias. Durante esses intervalos, execute 
  213.           exercφcios simples de respiraτπo para ajudar o seu corpo a eliminar 
  214.           os efeitos da fadiga.
  215.  
  216.       1.3.2 Postura das costas e dos ombros
  217.  
  218.         Se vocΩ trabalha sentado ou em pΘ, tente minimizar posturas complicadas, 
  219.         esforτos e movimentos repetitivos que causem desconforto.  
  220.  
  221.         Dicas
  222.  
  223.         Quando vocΩ trabalha em pΘ
  224.  
  225.         * Nπo se esqueτa de trocar de posiτπo freqⁿentemente.  
  226.         * Utilize um piso que nπo provoque fadiga.
  227.   
  228.         Quando vocΩ trabalha sentado
  229.  
  230.         * A cadeira deve suportar a parte inferior das costas. Ajuste a altura 
  231.           da cadeira para que o encosto fique posicionado na parte mais curvada 
  232.           das costas. (Use um travesseiro, se necessßrio). 
  233.         * Ajuste os braτos da cadeira para que nπo seja preciso levantar os ombros 
  234.           ou abaixar-se para usß-los com conforto.  
  235.         * Use um apoio para os pΘs, se necessßrio, para reduzir o cansaτo das pernas. 
  236.  
  237.       1.3.3 Postura das mπos, punhos e braτos 
  238.  
  239.         Mantenha suas mπos, punhos e braτos em uma posiτπo neutra para ter 
  240.         maior conforto enquanto trabalha.
  241.  
  242.         Dicas
  243.  
  244.         * Certifique-se de que as partes superiores dos braτos caem naturalmente 
  245.           ao longo do corpo, de forma que os ombros nπo se encolham.  Levante a cadeira 
  246.           ou abaixe a mesa, conforme necessßrio.
  247.         * Posicione as mπos sobre o teclado, com os cotovelos em um Γngulo de 90 graus.  
  248.         * Estenda as mπos diretamente do antebraτo, mantendo os punhos retos.  
  249.         * Dobre seus dedos levemente. 
  250.         * Mantenha os antebraτos apoiados para maior conforto ao usar o mouse.
  251.  
  252.       1.3.4 Exercφcios para o corpo
  253.  
  254.         Durante os intervalos, experimente os exercφcios abaixo para ajudß-lo a se sentir 
  255.         renovado.  Nπo faτa exercφcios que possam causar desconforto ou cansaτo.
  256.  
  257.         Dicas
  258.  
  259.         * Respire fundo para aliviar a tensπo muscular.
  260.         * Massageie as mπos e os dedos para reduzir a cπibra ou rigidez e aquecer as mπos.  
  261.           * Alongue a parte superior do corpo. Entrelace as mπos atrßs 
  262.           da cabeτa e gentilmente estique os braτos para trßs, respirando profundamente 
  263.           durante o alongamento.  
  264.         * Encolha os ombros para reduzir a tensπo ou rigidez na parte superior das costas 
  265.           e no pescoτo.  Levante os ombros gentilmente em direτπo αs orelhas e, 
  266.           em seguida, relaxe-os.  
  267.         * Gire os pΘs para melhorar a circulaτπo nas pernas e pΘs. Sentado, gire cada 
  268.           tornozelo trΩs vezes no sentido horßrio e no anti-horßrio.
  269.  
  270. 1.4   Ergonomia para os seus olhos
  271.  
  272.       1.4.1 Iluminaτπo e fadiga ocular
  273.  
  274.         Como ocorre com as outras partes do corpo, os olhos tambΘm precisam descansar.
  275.  
  276.         Dicas
  277.     
  278.         * Iluminaτπo. Quando vocΩ trabalha com um computador, o nφvel de iluminaτπo 
  279.           deve ser menos intenso do que quando vocΩ lida com material impresso.  
  280.           Se vocΩ trabalha com ambos, escolha uma iluminaτπo mais fraca para o 
  281.           ambiente e uma luminßria ajustßvel para a leitura.
  282.         * Resplendor. Posicione a luminßria longe dos olhos e do monitor para que 
  283.           a lΓmpada nπo esteja no seu campo de visπo, evitando assim um forte reflexo 
  284.               de luz na tela.
  285.         * Reflexos. Remova qualquer material reflexivo, como coberturas de vidro para mesa 
  286.           e porta-retratos, para longe do monitor e evite reflexos que o 
  287.           perturbem.  AlΘm disso, tente mover o monitor para baixo ou reposicione-o 
  288.           na mesa de modo a eliminar os reflexos.
  289.  
  290.       1.4.2 Exercφcios para os olhos
  291.  
  292.         Faτa pequenos, mas freqⁿentes intervalos (de 30 segundos a 2 minutos) 
  293.         ao trabalhar no computador para descansar a vista.  Essa pausa dß aos 
  294.         olhos a chance de recuperar-se da fadiga e o ajuda a sentir-se renovado.
  295.  
  296.         Dicas
  297.      
  298.         * Boceje e pisque para manter os olhos lubrificados.
  299.         * Mude o foco para relaxar os m·sculos dos olhos.  Com os braτos esticados 
  300.           na sua frente, olhe para as pontas dos dedos e, em seguida, para um 
  301.           ponto mais distante e para as pontas dos dedos novamente.
  302.         * Toque com a palma da mπo para superar a fadiga ocular. Segure a 
  303.           cabeτa entre as mπos com os olhos cobertos e respire profundamente.
  304.  
  305. ===========================
  306. Parte 2: OBSERVA╟╒ES GERAIS
  307. ===========================
  308.  
  309. 2.1  Efetuando uma instalaτπo mφnima do IntelliPoint no Windows 95
  310.  
  311.      Ao instalar o mφnimo de funcionalidade do software IntelliPoint no Windows 
  312.      95 usando Adicionar novo hardware no Painel de controle do Windows, pode 
  313.      ser necessßrio definir o caminho para os arquivos do IntelliPoint. Por 
  314.      exemplo, se vocΩ estiver instalando a partir da unidade A, precisa definir 
  315.      A: como o caminho.
  316.  
  317.      Para efetuar uma instalaτπo completa do software IntelliPoint, deve-se
  318.      executar o programa Setup.exe que se encontra no disco do IntelliPoint.
  319.  
  320. 2.2  Substituindo um dispositivo apontador de dois bot⌡es por um Wheel Mouse,
  321.      IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall 
  322.  
  323.      Para substituir o dispositivo apontador de dois bot⌡es por um Wheel Mouse,
  324.      IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall, vocΩ deve instalar o 
  325.      software IntelliPoint que o acompanha para ativar a funcionalidade total
  326.      da roda e do botπo de roda. Se vocΩ instalar o dispositivo apontador 
  327.      Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall  
  328.      sem instalar o software IntelliPoint, a roda e o botπo de roda podem nπo funcionar.
  329.  
  330.      OBSERVA╟├O: Ao substituir um dispositivo apontador de dois bot⌡es por 
  331.      um Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall, 
  332.      a mensagem informando sobre o novo hardware instalado 
  333.      quando o computador Θ reinicializado pode nπo aparecer.
  334.  
  335. >>>Para corrigir esse problema:
  336.  
  337.      1  Clique no botπo Iniciar, aponte para Configuraτ⌡es e, em seguida, clique
  338.         em Painel de controle.
  339.      2  Clique duas vezes em Sistema, clique na guia Gerenciador de 
  340.         dispositivos e, em seguida, clique em Mouse.
  341.      3  Selecione o dispositivo serial, por exemplo, Mouse serial padrπo 
  342.         e clique em Remover.
  343.      4  Reinicie o computador.
  344.      
  345.      Se o computador nπo detectar o Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou 
  346.      IntelliMouse TrackBall ap≤s ser reiniciado, execute o programa Instalar.exe que 
  347.      se encontra no disco do IntelliPoint.
  348.  
  349. 2.3  Uso de um aplicativo que nπo utiliza os recursos rolagem, autorolagem e 
  350.      giro panorΓmico do IntelliPoint
  351.  
  352.      Se nπo for possφvel fazer a rolagem, a autorolagem ou o giro panorΓmico em um
  353.      aplicativo, consulte a lista Exceτ⌡es de rolagem universal para verificar se 
  354.      ele se encontra ali.
  355.  
  356.      Os aplicativos na lista Exceτ⌡es de rolagem universal podem funcionar de
  357.      maneiras diferentes se estiverem com a Rolagem universal ativada ao mesmo  
  358.      tempo como, por exemplo, ao fazer a rolagem (atravΘs da Rolagem universal) e o 
  359.      zoom (atravΘs do aplicativo). A inclusπo desses aplicativos α lista
  360.      Exceτ⌡es de rolagem universal ativa a Rolagem universal, permitindo que os 
  361.      aplicativos utilizem somente a funcionalidade incorporada ao 
  362.      operar com a roda ou com o botπo de roda.
  363.  
  364.      >>>Para exibir a lista Exceτ⌡es de rolagem universal no software IntelliPoint:
  365.  
  366.      1  Clique na guia Roda.
  367.      2  Certifique-se de que a caixa de seleτπo Roda ou Botπo de roda estß selecionada.
  368.      3  Em Rolagem universal, clique em Exceτ⌡es.
  369.  
  370. 2.4  Problemas encontrados com a Rolagem universal
  371.  
  372.      A Microsoft se empenhou para fornecer a Rolagem universal em todos os aplicativos. No
  373.      entanto, vocΩ talvez encontre dificuldades em fazer com que o recurso funcione em 
  374.      alguns aplicativos.
  375.  
  376.      * Alguns aplicativos permitem que vocΩ use a rolagem somente quando o ponteiro
  377.        Θ colocado sobre a barra de rolagem. Ao tentar fazer a rolagem 
  378.        girando a roda dentro de uma janela, nada acontecerß. Nestes caso, coloque o
  379.        ponteiro sobre a barra de rolagem e, em seguida, gire a roda.
  380.  
  381.      * Alguns aplicativos permitem que vocΩ faτa a autorolagem ou o giro
  382.        panorΓmico somente quando o ponteiro Θ colocado sobre a barra de rolagem.
  383.        Ao tentar fazer a autorolagem ou o giro panorΓmico clicando com o botπo de roda 
  384.        dentro de uma janela, uma marca de origem poderß aparecer, mas isto nπo significa 
  385.        que vocΩ poderß usar a autorolagem ou o giro panorΓmico. Neste caso, coloque o 
  386.        ponteiro sobre uma das barras de rolagem e, em seguida, clique no botπo de roda.
  387.  
  388.      * Talvez nπo seja possφvel fazer a rolagem, a autorolagem ou o giro panorΓmico
  389.        em todas as janelas de alguns aplicativos.
  390.  
  391.      * Alguns aplicativos oferecem uma opτπo para ocultar as barras de 
  392.        rolagem. A Rolagem universal talvez nπo funcione quando esta opτπo Θ
  393.        aplicada. Para restaurar a Rolagem universal neste caso, restaure as 
  394.        barras de rolagem dentro do aplicativo.
  395.  
  396.      * A autorolagem ou o giro panorΓmico talvez nπo funcione em alguns aplicativos
  397.        se Saltar para estiver selecionada. Ao tentar fazer a autorolagem ou o giro 
  398.        panorΓmico, a marca de origem desaparecerß e um ponteiro aparecerß, em seu lugar,
  399.        sobre o botπo padrπo. Para fazer a autorolagem e o giro panorΓmico nestes
  400.        aplicativos, desative Saltar para no software IntelliPoint.
  401.  
  402. 2.5  Uso da roda com o Media Controller da Packard Bell 
  403.  
  404.      A roda e o botπo de roda nπo funcionam adequadamente com o Media Controller
  405.      da Packard Bell. Se vocΩ tiver problemas com a roda ou com o botπo de roda 
  406.      ao usar o Media Controller da Packard Bell, conecte o Wheel Mouse, IntelliMouse, 
  407.      IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall α porta de mouse na
  408.      parte de trßs do computador em vez de α porta PS/2 do Media Controller da 
  409.      Packard Bell.
  410.  
  411. 2.6  Uso da porta PS/2 em seu computador laptop 
  412.  
  413.      Muitos computadores laptop possuem um dispositivo apontador interno (PS/2) 
  414.      que pode causar o funcionamento inadequado do mouse ou do trackball quando 
  415.      um deles estiver conectado α porta PS/2. O problema ocorre provavelmente porque 
  416.      tanto o dispositivo apontador interno (IPD), quanto o mouse ou o trackBall 
  417.      tentam usar a porta PS/2 ao mesmo tempo.
  418.  
  419.      Para corrigir esse problema, tente um dos procedimento a seguir:
  420.  
  421.      * Desative o IPD ou selecione o modo simultΓneo usando o programa de configuraτπo 
  422.        do BIOS. Nem todos os computadores laptop possuem esse recurso.
  423.        Consulte a documentaτπo do seu computador laptop para alterar a 
  424.        configuraτπo atravΘs do programa de configuraτπo do BIOS.
  425.      * Conecte o dispositivo apontador α porta serial.
  426.      
  427. 2.7  Uso do programa de configuraτπo do BIOS para ativar a porta do mouse 
  428.  
  429.      Se vocΩ ativar a porta do mouse (porta PS/2) usando o programa de 
  430.      configuraτπo do BIOS, seu computador irß detectar um dispositivo PS/2 
  431.      quando utilizar Adicionar novo hardware, mesmo sem um dispositivo
  432.      PS/2 conectado. Quando o computador detectar um dispositivo apontador 
  433.      inexistente, aparecerß um ponto de exclamaτπo ao lado do φcone Mouse
  434.      PS/2 na guia Gerenciador de dispositivos do Painel de controle.
  435.  
  436.      >>>Para exibir o φcone Mouse PS/2:
  437.  
  438.      1  Clique no botπo Iniciar, aponte para Configuraτ⌡es e, em seguida, 
  439.         clique no Painel de controle.
  440.      2  Clique duas vezes em Sistema, clique na guia Gerenciador de 
  441.         dispositivos e, em seguida, clique em Mouse.
  442.  
  443.      Para evitar esse problema, nπo ative a porta do mouse usando o programa 
  444.      de configuraτπo do BIOS.
  445.  
  446. ================================================
  447. Parte 3: OBSERVA╟╒ES PARA USU┴RIOS DO WINDOWS NT
  448. ================================================
  449.  
  450. 3.1  Instalaτπo do Windows NT 4.0 com o IntelliPoint jß instalado 
  451.  
  452.      Se vocΩ atualizar seu sistema de Windows NT 3.5x para Windows NT 4.0
  453.      com o IntelliPoint instalado, o software padrπo Propriedades do mouse
  454.      do Windows NT 4.0 substituirß o software IntelliPoint. Embora o Wheel
  455.      Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro e IntelliMouse TrackBall funcionem 
  456.      no Windows NT 4.0, nem todos os recursos do IntelliPoint estπo disponφveis 
  457.      no software Propriedades do mouse do Windows NT 4.0. Para recuperar o acesso 
  458.      a todos os recursos, reinstale o IntelliPoint.
  459.  
  460. 3.2  A instalaτπo do IntelliPoint requer privilΘgios de seguranτa 
  461.      de administrador de sistema
  462.  
  463.      VocΩ precisa ter privilΘgios de seguranτa de administrador de 
  464.      sistema para instalar o software IntelliPoint no sistema Windows NT.
  465.      Para obter informaτ⌡es sobre seguranτa do administrador de sistema, 
  466.      consulte a documentaτπo do Windows NT.
  467.  
  468. 3.3  Conectando vßrios dispositivos apontadores no Windows NT 
  469.  
  470.      Se vocΩ conectar ao mesmo tempo um dispositivo apontador Wheel
  471.      Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall 
  472.      e um segundo mouse de um tipo diferente (por exemplo, o Microsoft Mouse 
  473.      sem uma roda), pode encontrar os seguintes problemas:
  474.  
  475.      *  Se o botπo direito for redefinido com o botπo principal por meio do
  476.         recurso Seleτπo do botπo na guia Configuraτ⌡es bßsicas do IntelliPoint,
  477.         o segundo mouse poderß nπo reconhecer a alteraτπo.
  478.  
  479.      *  Utilize o primeiro mouse para definir a Direτπo na
  480.         guia Produtividade do IntelliPoint. O segundo mouse nπo
  481.         reconhecerß quaisquer alteraτ⌡es feitas por meio do recurso
  482.         Direτπo. 
  483.  
  484.      OBSERVA╟├O:  Isso nπo se aplica a um mouse externo conectado a um 
  485.                   laptop com um dispositivo apontador interno.
  486.  
  487.  
  488. 3.4  Uso de um IntelliMouse TrackBall ou IntelliMouse para PS/2 dedicado 
  489.      no Windows NT 4.0 Service Pack 3
  490.  
  491.      O IntelliPoint deve estar instalado no Windows NT 4.0 
  492.      Service Pack 3 para que a roda ou o botπo de roda funcione. 
  493.      VocΩ pode ter um IntelliMouse para PS/2 dedicado se o adquiriu de um fabricante
  494.      de equipamento original (OEM).
  495.  
  496.      Para corrigir esse problema, instale o IntelliPoint.
  497.  
  498. 3.5  O driver ou o serviτo nπo iniciam no Windows NT 4.0 ou posterior
  499.  
  500.      Ao instalar o IntelliPoint e reiniciar o computador, 
  501.      vocΩ pode receber uma mensagem informando que o driver ou serviτo gerou um 
  502.      erro ao iniciar. Essa mensagem ocorre porque o sistema estß tentando
  503.      localizar os dispositivos em cada porta PS/2 ou serial. O aparecimento
  504.      dessa mensagem nπo afeta o desempenho do dispositivo apontador.
  505.  
  506.      >>>Para corrigir esse problema:
  507.  
  508.      1  Clique no botπo Iniciar, aponte para Configuraτ⌡es e, em seguida, clique 
  509.         em Painel de controle.
  510.      2  Clique duas vezes em Dispositivos.
  511.      3  Selecione a porta do mouse que nπo estß sendo utilizada, mssermou 
  512.         e clique em Iniciar.
  513.      4  Selecione Desativado e, em seguida, clique em OK.
  514.      5  Feche todos os aplicativos e reinicie o computador.
  515.  
  516.      >>>Para verificar se existem avisos da mssermou no Visualizador de eventos
  517.  
  518.      1  Clique no botπo Iniciar, aponte para Programas, aponte para Ferramentas 
  519.         administrativas (Comuns) e, em seguida, clique em Visualizador de
  520.         eventos.
  521.      2  Faτa a rolagem para baixo para localizar as entradas da mssermou.
  522.  
  523.      >>>Para evitar que os avisos da mssermou apareτam no Visualizador de eventos
  524.  
  525.      1  Clique no botπo Iniciar, aponte para Configuraτ⌡es e, em seguida, 
  526.         clique em Painel de controle.
  527.      2  Clique duas vezes em Dispositivos.
  528.      3  Selecione mssermou e clique em Iniciar.
  529.      4  Selecione Desativado e clique em OK.
  530.      5  Feche todos os aplicativos e reinicie o computador. 
  531.  
  532.      OBSERVA╟├O: A desativaτπo da mssermou vai impedir o computador de detectar
  533.                  automaticamente qualquer mouse serial conectado ao computador.
  534.  
  535.